Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Cinemax, ČT )
V českém znění: Ladislav Cigánek - James Fox (Fielding), Jiří Dvořák - Victor Banerjee (Dr. Aziz), Nela Boudová - Judy Davis (Adela), Alena Vránová, Martin Stránský - Nigel Havers (Ronny), Ladislav Županič - Michael Culver (McBryde), Oldřich Vlach - Alec Guinness (Godbole), Jiří Plachý - Rashid Karapiet (Das, titulky), Pavel Rímský - Richard Wilson (Turton), Jaroslav Kaňkovský - Saeed Jaffrey (Hamidullah), Radana Herrmannová, Jiří Hromada - Z.H. Khan (Dr. Panna Lal), Jaroslava Obermaierová - Antonia Pemberton (Paní Turtonová), Martin Kolár, Jana Hermachová, Jiří Knot, Jan Szymik, Jitka Moučková, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma - Art Malik (Ali) a další
Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Filip Jančík
Vyrobil: Cinemax v produkci Společnosti Dubtracks v roce 2005
2.DABING: ( AMC )
V českém znění: Jakub Saic - James Fox (Fielding), Radovan Vaculík - Nigel Havers (Ronny) + Art Malik (Ali)
